- AI 더빙은 두 가지입니다. 대본을 AI 목소리로 읽히는 '내레이션 더빙'(TTS)과 이미 찍은 영상의 음성을 다른 언어로 바꾸는 '번역 더빙'. 도구가 다릅니다.
- 내레이션 더빙은 피쉬오디오·일레븐랩스·타입캐스트, 번역 더빙은 일레븐랩스·헤이젠·비드가 대표입니다.
- 유튜브 더빙(한국어 영상을 영어로)은 일레븐랩스 더빙과 헤이젠이 입모양까지 맞춰 줍니다.
- 무료 더빙 사이트는 테스트용으로는 충분하지만 상업적 이용과 분량에서 유료가 필요합니다.
내레이션 더빙 vs 번역 더빙
| 구분 | 내레이션 더빙 (TTS) | 번역 더빙 (AI Dubbing) |
|---|---|---|
| 입력 | 텍스트 대본 | 완성된 영상·음성 |
| 출력 | 음성 파일 | 다른 언어로 바뀐 영상 |
| 대표 도구 | 피쉬오디오, 일레븐랩스, 타입캐스트 | 일레븐랩스 더빙, 헤이젠, 비드 |
| 대표 용도 | 정보성 유튜브, 쇼츠, 강의 | 해외 진출, 다국어 채널 |
| 비용 기준 | 글자 수 | 영상 분량(분) |
유튜브 내레이션 더빙 추천
대본을 써서 AI 목소리로 읽히는 방식입니다. 얼굴 없는 정보성 채널 대부분이 이 방식입니다.
- 피쉬오디오: 가성비. 분량 많은 채널, 내 목소리 복제.
- 일레븐랩스: 품질. 감정 표현, 광고 톤.
- 타입캐스트: 국내 성우 톤, 캐릭터.
- 클로바더빙: 영상 편집기 안에서 자막과 함께. 품질은 한 단계 아래.
번역 더빙: 한국어 영상을 영어로, 영어 영상을 한국어로
기존 영상의 목소리 톤을 유지하면서 언어만 바꿉니다. 입모양까지 맞추는 도구와 음성만 바꾸는 도구로 나뉩니다.
| 도구 | 입모양 동기화 | 한국어→영어 | 영어→한국어 | 비용 기준 |
|---|---|---|---|---|
| 일레븐랩스 더빙 | 제한적 | ★★★★☆ | ★★★★☆ | 분 단위 크레딧 |
| 헤이젠 | 있음 | ★★★★☆ | ★★★☆☆ | 월 분량 |
| 비드 | 제한적 | ★★★☆☆ | ★★★☆☆ | 플랜 포함 |
번역 문장은 전문 용어에서 어색할 수 있습니다. 대본 번역본을 먼저 검수하고 더빙을 돌리는 것이 안전합니다.
무료 더빙 사이트, 어디까지 되나
- 내레이션 더빙 무료: 피쉬오디오·일레븐랩스·타입캐스트 무료 플랜. 비상업 또는 조건부.
- 번역 더빙 무료: 일레븐랩스·헤이젠 무료 플랜에서 짧은 영상 테스트 가능. 워터마크·분량 제한.
- 주의: 무료 플랜 결과물로 수익 창출 채널을 운영하면 약관 위반이 될 수 있습니다.
내레이션 더빙은 여기서 시작하세요
대본 한 문단을 넣으면 1분 안에 한국어 더빙 음성이 나옵니다. 번역 더빙이 필요하면 일레븐랩스 가이드로.
피쉬오디오 무료로 시작하기제휴 링크입니다. 구매 시 AI위키에 수수료가 지급되며 가격은 동일합니다.
AI위키은 툴을 소개하는 정보 사이트이며 판매자·운영사가 아닙니다. 결제·환불·구독은 각 툴의 공식 채널에서 진행됩니다.
자주 묻는 질문
AI 더빙 프로그램 중 무료는 뭐가 있나요?
피쉬오디오·일레븐랩스·타입캐스트 무료 플랜으로 내레이션 더빙을, 일레븐랩스·헤이젠 무료 플랜으로 번역 더빙을 테스트할 수 있습니다. 상업적 이용은 유료입니다.
유튜브 더빙을 AI로 하면 티가 나나요?
내레이션 더빙은 피쉬오디오·일레븐랩스 수준이면 정보성 콘텐츠에서 거의 티가 안 납니다. 번역 더빙은 입모양 동기화 여부에 따라 차이가 있습니다.
한국어 영상을 영어로 더빙하려면?
일레븐랩스 더빙이나 헤이젠에 영상을 올리면 톤을 유지한 채 영어로 바꿔 줍니다. 번역본 검수를 권합니다.
AI 더빙으로 수익 창출이 되나요?
유료 플랜의 상업적 이용 조건을 지키면 됩니다. 자체 편집과 정보를 더해 반복 콘텐츠로 보이지 않게 하세요.
더빙 AI와 TTS는 같은 건가요?
내레이션 더빙은 TTS와 같습니다. 번역 더빙은 기존 음성을 다른 언어로 바꾸는 별도 기술입니다.
이 글은 AI위키 에디터가 직접 결제·테스트한 내용을 바탕으로 작성했습니다. 일부 링크는 제휴 링크이며 리뷰 내용에 영향을 주지 않습니다. 가격·기능은 2026년 10월 기준이며 변경될 수 있습니다.